-
1 само за себя
• samo za sebe -
2 Само на себя
This is the Cartesian product of the set $A$ with itselfРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Само на себя
-
3 само за себя говорит
-
4 само за себя говорит
ngener. no necesita explicaciones -
5 говорит само за себя
-
6 говорить само за себя
Русско-английский большой базовый словарь > говорить само за себя
-
7 это говорит само за себя
Русско-английский большой базовый словарь > это говорит само за себя
-
8 преобразовываться само в себя
Mathematics: go into itselfУниверсальный русско-английский словарь > преобразовываться само в себя
-
9 это говорит само за себя
1) General subject: it tells its own tale, that tells its own tale, it speaks for itself2) Makarov: it stands on its ownУниверсальный русско-английский словарь > это говорит само за себя
-
10 это само за себя говорит
General subject: it comments itselfУниверсальный русско-английский словарь > это само за себя говорит
-
11 это говорит само за себя
ngener. das spricht für sichУниверсальный русско-немецкий словарь > это говорит само за себя
-
12 Название говорит само за себя
ncolloq. El tìtulo lo dice todoDiccionario universal ruso-español > Название говорит само за себя
-
13 хорошее само за себя говорит
Dictionnaire russe-français universel > хорошее само за себя говорит
-
14 это говорит само за себя
ngener. cela parie tout seul, cela se recommande tout seulDictionnaire russe-français universel > это говорит само за себя
-
15 это говорит само за себя
ngener. het ligt in de rede, het spreekt vanzelfRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это говорит само за себя
-
16 говорит само за себя
-
17 говорило само за себя
• hovořilo samo za sebe -
18 это говорит само за себя
Американизмы. Русско-английский словарь. > это говорит само за себя
-
19 себя
sé, si* * *I мест.взять на себя́ командование... — assumere su di sé il comando...
из себя́: красивый (сам) из себя́ прост. — bello d'aspetto
II мест. возвр. Р, Ввыходить из себя́ — montare in bestia
взять на себя́ обязательство — assumer(si) un impegno; impegnarsi (a inf)
написать от себя́ — scrivere a nome proprio
выдать себя́ — tradirsi
одолеть / побороть себя́ — dominarsi
показать себя́ — mostrare quanto uno vale; mostrare quel che si è
думать про себя́ — pensare tra sé (e sé)
быть вне себя́ — essere fuori di sé
это само за себя́ говорит — il fatto parla da sé, ciò va da sé; ciò non richiede spiegazioni
взять себя́ в руки — riprendersi, sapersi dominare
не помнить себя́ от страха — spaventarsi a morte; avere una <paura del diavolo / fifa della Madonna>
проявить себя́ — rivelarsi, mostrarsi
привести в себя́ — far riprendere i sensi
прийти в себя́ — rinvenire vi (e), riprendere i sensi; tornare in sé; riaversi
уйти в себя́ — rinchiudersi nel proprio guscio
вывести из себя́ — far uscire dai gangheri
выйти из себя́ — uscire dai gangheri
- принять на себявзять на себя́ смелость — trovare il coraggio (di), osare (di / a)
* * *ngener. sa, si -
20 себя
себя(себе, собой, собою) мест, воэвр. ἐαυτόν, ἐαυτήν:брать на \себя что́-л. ἀναλαμβάνω κάτι· познай самого́ \себя γνώθι σαυτόν написать от \себя γράφω ἐκ μέρους μου· поставить себе цель βάζω σκοπό μου· пригласить к себе προσκαλώ σπίτι μου· они́ недовольны собой δέν εἶναι εὐχαριστημένοι ἀπ' τόν ἐαυτό τους· он много рассказывал о себе διηγούνταν πολλά γιά τόν ἐαυτό του· ◊ вне \себя ἔξω φρενών приходить в \себя συνέρχομαι· владеть собой συγκρατιέμαι, συγκρατώ τόν ἐαυτό μου· мне не по себе разг δέν ἔχω διάθεση, δέν αίσθάνομαι καλά· за собой (позади) (ἀπό) πίσω μου· сам по себе αδτός καθ' ἐαυτός· προ \себя а) ἀπό μέσα Ι-οο, κατ· ἰδίαν (читать), б) μέ τό ἐαυτό μου, μόνος μου (торить)· быть себе на Уме́ разг εἶναι ιτονηρός, εἶναι τετραπέρατος· хорош собой ἔχει ὅμορφο πα-ροοσιαστικό· само собою разумеется εἶναι αὐτονόητα
См. также в других словарях:
Дело само за себя говорит — Дѣло само за себя говоритъ Поясн. (дѣло какъ на ладони). Ср. Ipsa res monet (indicat). Terent. Eun. 705. Ср. Cic. p. Mil. 20, 53. Ср. Αὐτὸ δείξει τὸ ἔργον. Plato. Ср. Apost. 4, 49 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
говорит само за себя — См … Словарь синонимов
себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… … Толковый словарь Дмитриева
себя́ — себе, собою и собой, о себе, мест. возвратное. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. □ Ты хотел жить… … Малый академический словарь
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собою и собой, о себе, им. нет, мест. возвратное. 1. Указывает направленность действия на самого производителя действия (подлежащее), заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. «Я Сам себя знаю, сам.» Гоголь. «И ты с… … Толковый словарь Ушакова
СЕБЯ — СЕБЯ, мест., ·возвр. взамен личному, при ·возвр. действи; им. нет: себя, себе, себя, собою, о себе, всех лиц, родов и чисел одинаково. Знай всяк сам себя, или заботься о себе. Всяк себе норовит. Всякое дело само по себе, особо, отдельно. Себя бы… … Толковый словарь Даля
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь
само... — само... Первая часть сложных слов со знач.: 1) направленности чего н. на себя, исхождения от себя или осуществления для себя, напр. самовосхваление, самозащита, самоснабжение, самоконтроль, самовыражение, самовыявление, самозаготовки,… … Толковый словарь Ожегова
Само совершенство — Perfect обложка романа Жанр: сентиментальный роман … Википедия
само… — 1. САМО…1 Первая часть составных слов, обозначающая: 1) что действие, понятие о котором заключено во второй части, направлено кем нибудь на самого себя (срн. сам в 1 знач.), напр. самолюбие, самобичевание, самовлюбленный, самостраховщик,… … Толковый словарь Ушакова
само-восприятие (self-monitoring) — Авторы. F.H.Kanfer, D.Meichenbaum. Категория. Элемент поведенческой теории самоконтроля. Специфика. Процесс систематического наблюдения за собственным поведением. Индивид строит образ самого себя на основе и самого поведения, представленного… … Большая психологическая энциклопедия